Putin allies’ oil feud spills into public view